Toponymie - Ortsnamen
Cette rubrique sera utile à tous ceux qui collectionnent les cartes postales
par exemple, et qui ont besoin de connaître les différents noms qu'une commune
a pu avoir au cours de l'histoire fort mouvementée de notre région.
Avant 1648, la quasi-totalité de l'Alsace est germanophone. L'actuelle Moselle
est alors moitié francophone, moitié germanophone.
Sous la première domination française (env. 1648 - 1871), les moyennes et
grandes villes se sont fait franciser leur nom (exemple: Strasbourg au lieu de
Straßburg, Mulhouse au lieu de Mülhausen...).
Pendant la période du "Reichsland", les villes dont
les noms avaient étés francisés retrouvent leur nom originel. Cependant, à
l'approche de la guerre de 14, quelques communes francophone se font germaniser
leur nom (exemple: Elfringen au lieu d'Avricourt).
Après 1918, une grande partie des communes germanophones voient leur nom être
francisés, les communes francophones retrouvent leur toponyme originel. Après
1945, il y aura encore une autre vague de francisation.
Retour à
l'accueil - Zurück zur Empfangsseite
AllemandaFrançais |
FrançaisaAllemand |
DeutschaFranzösisch |
FranzösischaDeutsch |
Deutsch / Allemand |
Français / Französisch |
Français / Französisch |
Deutsch / Allemand |
Adamsweiler |
Adamswiller |
Aboncourt |
Endorf |
Alberschweiler |
Abreschviller |
Abreschviller |
Alberschweiler |
Algringen |
Algrange |
Adamswiller |
Adamsweiler |
Alteckendorf |
Alteckendorf |
Algrange |
Algringen |
Altenach |
Altenach |
Alteckendorf |
Alteckendorf |
Altkirch |
Altkirch |
Altenach |
Altenach |
Altmünsterol |
Montreux-Vieux |
Altkirch |
Altkirch |
Alttann |
Vieux-Thann |
Amanvillers |
Amanweiler |
Amanweiler |
Amanvillers |
Ancy sur Moselle |
Anzig a.d. Mosel |
Anzelingen |
Anzeling |
Anzeling |
Anzelingen |
Anzig a.d. Mosel |
Ancy sur Moselle |
Apach |
Apach |
Apach |
Apach |
Ars sur Moselle |
Ars an der Mosel |
Ars an der Mosel |
Ars sur Moselle |
Arzviller |
Arzweiler |
Arzweiler |
Arzviller |
Aspach |
Aspach |
Aspach |
Aspach |
Audun-Le-Tiche |
Deutsch-Oth |
Aßlingen |
Azoudange |
Audviller |
Ottweiler |
Aue |
Lauw |
Augny |
Auning |
Aumetz |
Aumetz |
Aumetz |
Aumetz |
Auning |
Augny |
Avolsheim |
Avolsheim |
Ausweiche |
Muespach-le-Haut-Folgensbourg |
Azoudange |
Aßlingen |
Avolsheim |
Avolsheim |
Balgau |
Balgau |
Bad Niederbronn |
Niederbronn-les-Bains |
Ballersdorf |
Ballersdorf |
Baldershofen |
Baudrecourt |
Bannstein |
Bannstein |
Balgau |
Balgau |
Bantzenheim |
Banzenheim |
Ballersdorf |
Ballersdorf |
Barr |
Barr |
Bannstein |
Bannstein |
Bartenheim |
Bartenheim |
Banzenheim |
Bantzenheim |
Barville-Bas |
Unterbarweiler |
Barr |
Barr |
Basse-Ham |
Niederham |
Bartenheim |
Bartenheim |
Basse-Yutz |
Niederjeutz |
Bartolfingen |
Berthelming |
Baudrecourt |
Baldershofen |
Beinheim |
Beinheim |
Beinheim |
Beinheim |
Benfeld |
Benfeld |
Bénestroff |
Bensdorf |
Beningen |
Béning |
Benfeld |
Benfeld |
Bennweier |
Bennwihr |
Béning |
Beningen |
Bensdorf |
Bénestroff |
Bennwihr |
Bennweier |
Bergthal |
Montvaux |
Berling |
Berlingen |
Berlingen |
Berling |
Berthelming |
Bartolfingen |
Bermeringen |
Rodalbe-Bermering |
Betschdorf |
Betschdorf |
Betschdorf |
Betschdorf |
Bettelainville |
Bettsdorf |
Bettendorf |
Bettendorf |
Bettendorf |
Bettendorf |
Bettsdorf |
Bettelainville |
Biblisheim |
Biblisheim |
Biblisheim |
Biblisheim |
Biltzheim |
Bilzheim |
Bilzheim |
Biltzheim |
Bischheim |
Strassburg-Bischheim |
Bischofsheim |
Bischoffsheim |
Bischoffsheim |
Bischofsheim |
Bischweier |
Bischwihr |
Bischwihr |
Bischweier |
Bischweiler |
Bischwiller |
Bischwiller |
Bischweiler |
Bitsch |
Bitche |
Bitche |
Bitsch |
Bitsch Lager |
Bitche-Camp |
Bitche-Camp |
Bitsch Lager |
Bitschweiler |
Bitschwiller |
Bitschwiller |
Bitschweiler |
Bliesbrücken |
Bliesbruck |
Bliesbruck |
Bliesbrücken |
Blies-Ebersingen |
Blies-Ebersing |
Blies-Ebersing |
Blies-Ebersingen |
Blodelsheim |
Blodelsheim |
Blodelsheim |
Blodelsheim |
Blotzheim |
Blotzheim |
Blotzheim |
Blotzheim |
Bolchen |
Boulay |
Bollwiller |
Bollweiler |
Bollingen |
Boulange |
Boulange |
Bollingen |
Bollweiler |
Bollwiller |
Boulay |
Bolchen |
Breitenbach |
Breitenbach |
Bourg-Bruche |
Burg-Breusch |
Brettnach |
Brettnach |
Bourthécourt |
Bürthenhofen |
Breusch-Urbach |
Fouday |
Bous-Saar |
Buss |
Brülingen |
Brulange |
Bouxwiller (B-R) |
Buchsweiler U-E |
Brumat |
Brumath |
Bouxwiller (H-R) |
Buchsweiler O-E |
Brunstatt |
Brunstatt |
Bouzonville |
Busendorf |
Buchsweiler O-E |
Bouxwiller (H-R) |
Breitenbach |
Breitenbach |
Buchsweiler U-E |
Bouxwiller (B-R) |
Brettnach |
Brettnach |
Bühl |
Buhl (H-R) |
Brulange |
Brülingen |
Burg-Breusch |
Bourg-Bruche |
Brumath |
Brumat |
Burnhaupt |
Burnhaupt |
Brunstatt |
Brunstatt |
Bürthenhofen |
Bourthécourt |
Buhl (H-R) |
Bühl |
Busendorf |
Bouzonville |
Burnhaupt |
Burnhaupt |
Buss |
Bous-Saar |
Bust |
Büst |
Büst |
Bust |
Carling |
Karlingen |
Contchen |
Condé-Nothern |
Carspach |
Karspach |
Dachstein |
Dachstein |
Cernay |
Sennheim |
Dalstein - Menskirchen |
Dalstein - Menskirch |
Chalampé |
Eichwald |
Dambach |
Dambach-la-Ville |
Chambrey |
Kambrich |
Dammerkirch |
Dannemarie |
Chäteau-Salins |
Salzburgen |
Delm |
Delme |
Châtel-St Germain |
St German |
Dettweiler |
Dettwiller |
Châtenois |
Kestenholz |
Deutsch-Oth |
Audun-Le-Tiche |
Cocheren |
Kochern |
Dieblingen |
Diebling |
Coin-les-Cuvry |
Kuberneck |
Diedenhofen |
Thionville |
Coin-s-Seille |
Selzeck |
Diemeringen |
Diemeringen |
Colmar |
Kolmar |
Diesdorf |
Distroff |
Condé-Nothern |
Contchen |
Differten |
Differten |
Conthil |
Kontich |
Dillingen |
Dillingen |
Courcelles-Chaussy |
Niederkurzel |
Domfessel |
Domfessel |
Courcelles-s-Nied |
Oberkurzel |
Dorlisheim |
Dorlisheim |
Creutzwald |
Kreuzwald |
Dornach |
Dornach |
Dachstein |
Dachstein |
Dossenheim |
Dossenheim s Zinsel |
Dalstein - Menskirch |
Dalstein - Menskirchen |
Drulingen |
Drulingen |
Dambach-la-Ville |
Dambach |
Drusenheim |
Drusenheim |
Dannemarie |
Dammerkirch |
Düdelingen |
Dudelange-Usines |
Delme |
Delm |
Düdelingen Stadt |
Dudelange-Ville |
Dettwiller |
Dettweiler |
Düppigheim |
Duppigheim |
Diebling |
Dieblingen |
Dürmenach |
Durmenach |
Diemeringen |
Diemeringen |
Dürrenbach |
Durrenbach |
Dieuze |
Duß |
Duß |
Dieuze |
Differten |
Differten |
Düttlenheim |
Duttlenheim |
Dillingen |
Dillingen |
Ebersheim |
Ebersheim |
Distroff |
Diesdorf |
Ebersweiler |
Ebersviller |
Domfessel |
Domfessel |
Egelshardt |
Eguelshardt |
Dorlisheim |
Dorlisheim |
Egisheim |
Eguisheim |
Dornach |
Dornach |
Eichhofen |
Eichhoffen |
Dossenheim s Zinsel |
Dossenheim |
Eichwald |
Chalampé |
Drulingen |
Drulingen |
Elfringen |
Nouvel-Avricourt |
Drusenheim |
Drusenheim |
Elfringen (Grenzbahnhof) |
Igney-Avricourt |
Dudelange-Usines |
Düdelingen |
Elsenheim |
Elsenheim |
Dudelange-Ville |
Düdelingen Stadt |
Enchenberg |
Enchenberg |
Duppigheim |
Düppigheim |
Endorf |
Aboncourt |
Durmenach |
Dürmenach |
Ensisheim |
Ensisheim |
Durrenbach |
Dürrenbach |
Entringen |
Entrange |
Duttlenheim |
Düttlenheim |
Enzheim |
Entzheim |
Ebersheim |
Ebersheim |
Epfig |
Epfig |
Ebersviller |
Ebersweiler |
Erstein |
Erstein |
Eguelshardt |
Egelshardt |
Eschbach |
Eschbach (B-R) |
Eguisheim |
Egisheim |
Eschen |
Fresnes-en-Saulnois |
Eichhoffen |
Eichhofen |
Eschlmer-Urbeis |
Hachimette-Orbey |
Elsenheim |
Elsenheim |
Ettendorf |
Ettendorf |
Enchenberg |
Enchenberg |
Failly |
Failly |
Ensisheim |
Ensisheim |
Falkenberg |
Faulquemont |
Entrange |
Entringen |
Farschweiler |
Farschwiller |
Entzheim |
Enzheim |
Fegersheim |
Fegersheim |
Epfig |
Epfig |
Feldkirch |
Feldkirch |
Erstein |
Erstein |
Felleringen |
Fellering |
Eschbach (B-R) |
Eschbach |
Fentsch |
Fontoy |
Ettendorf |
Ettendorf |
Fessenheim |
Fessenheim |
Failly |
Failly |
Filsdorf |
Filstroff |
Fareberswiller |
Pfarrebersweiler |
Finstingen |
Fénétrange |
Farschwiller |
Farschweiler |
Flaschlanden |
Flaxlanden |
Faulquemont |
Falkenberg |
Flörchingen |
Florange |
Fegersheim |
Fegersheim |
Folpersweiler |
Folperswiller |
Feldkirch |
Feldkirch |
Forbach |
Forbach |
Fellering |
Felleringen |
Forsthaus |
Neuland |
Fénétrange |
Finstingen |
Freisdorf |
Freistroff |
Ferrette |
Pfirt |
Friesen |
Friessen |
Fessenheim |
Fessenheim |
Frohmühl |
Frohmuhl |
Filstroff |
Filsdorf |
Gambsheim |
Gambsheim |
Flaxlanden |
Flaschlanden |
Gandringen |
Gandrange-Amnéville |
Florange |
Flörchingen |
Geblingen |
Guebling |
Folgensbourg |
Volkensberg |
Gebweiler |
Guebwiller |
Folperswiller |
Folpersweiler |
Geispolsheim |
Geispolsheim |
Fontoy |
Fentsch |
Gereuth |
Neubois |
Forbach |
Forbach |
Gerstlingen |
Guerstling |
Forge (La) |
Oberhammer |
Gertweiler |
Gertwiller |
Fouday |
Breusch-Urbach |
Gewenheim |
Guewenheim |
Freistroff |
Freisdorf |
Gisselfingen |
Gélucourt |
Fréland |
Urbach |
Göhn - Sillningen |
Goin-Sillegny |
Fresnes-en-Saulnois |
Eschen |
Gottesthal |
Valdieu |
Friessen |
Friesen |
Goxweiler |
Goxwiller |
Frohmuhl |
Frohmühl |
Grafenstaden |
Graffenstaden |
Gambsheim |
Gambsheim |
Grafenwald |
Graffenwald |
Gandrange-Amnéville |
Gandringen |
Grauftal |
Graufthal |
Geispolsheim |
Geispolsheim |
Grenzingen |
Grentzingen |
Gélucourt |
Gisselfingen |
Greßweiler |
Gresswiller |
Gertwiller |
Gertweiler |
Grindorf |
Grindorff |
Goin-Sillegny |
Göhn - Sillningen |
Groß-Hettingen |
Hettange-Grande |
Gondrexange |
Gunderchingen |
Grossmövern |
Moyeuvre-Grande |
Goxwiller |
Goxweiler |
Grünhütte |
Grunhutte |
Graffenstaden |
Grafenstaden |
Grussenheim |
Grussenheim |
Graffenwald |
Grafenwald |
Gunderchingen |
Gondrexange |
Graufthal |
Grauftal |
Gundershofen |
Gundershoffen |
Grentzingen |
Grenzingen |
Günsbach - Griesbach |
Gunsbach- Griesbach |
Gresswiller |
Greßweiler |
Habsheim |
Habsheim |
Grindorff |
Grindorf |
Habudingen |
Haboudange |
Grunhutte |
Grünhütte |
Hagenau |
Haguenau |
Grussenheim |
Grussenheim |
Hagendingen |
Hagondange |
Guebling |
Geblingen |
Hambach |
Hambach |
Guebwiller |
Gebweiler |
Hangweiler |
Hangwiller |
Guerstling |
Gerstlingen |
Hargarten |
Hargarten-Falck |
Guewenheim |
Gewenheim |
Harzweiler |
Hartzwiller |
Gundershoffen |
Gundershofen |
Hasenrain |
Hasenrain |
Gunsbach- Griesbach |
Günsbach - Griesbach |
Hatten |
Hatten |
Haboudange |
Habudingen |
Hattmatt |
Hattmatt |
Habsheim |
Habsheim |
Hausbergen |
Hausbergen |
Hachimette-Orbey |
Eschlmer-Urbeis |
Hayingen |
Hayange |
Hagondange |
Hagendingen |
Heiligblasien |
St Blaise la Roche - Poutay |
Haguenau |
Hagenau |
Heiligenberg - Mollkirch |
Heiligenberg-Mollkirch |
Hambach |
Hambach |
Heiligkreuz |
St Croix en Plaine |
Hampont |
Hudingen |
Heissenstein |
Heissenstein |
Hangwiller |
Hangweiler |
Heiteren |
Heiteren |
Hargarten-Falck |
Hargarten |
Hemingen |
Héming |
Hartzwiller |
Harzweiler |
Herbitzheim |
Herbitzheim |
Hasenrain |
Hasenrain |
Herlingen |
Herny |
Hatten |
Hatten |
Herlisheim O-E |
Herrlisheim (H-R) |
Hattmatt |
Hattmatt |
Herlisheim U-E |
Herrlisheim (B-R) |
Hausbergen |
Hausbergen |
Hessen am Kanal |
Hesse |
Haut-Hombourg |
Oberhomburg |
Hirps |
Hirps |
Hayange |
Hayingen |
Hirsingen |
Hirsingue |
Heiligenberg-Mollkirch |
Heiligenberg - Mollkirch |
Hirzbach |
Hirtzbach |
Heissenstein |
Heissenstein |
Hochfelden |
Hochfelden |
Heiteren |
Heiteren |
Hofen |
Hoffen |
Héming |
Hemingen |
Hölschloch |
Hoelschloch |
Herbitzheim |
Herbitzheim |
Holzheim |
Holtzheim |
Herny |
Herlingen |
Homburg Bidingen |
Hombourg-Budange |
Herrlisheim (B-R) |
Herlisheim U-E |
Horburg |
Horbourg |
Herrlisheim (H-R) |
Herlisheim O-E |
Hördt |
Hoerdt |
Hesse |
Hessen am Kanal |
Hostenbach |
Hostenbach |
Hettange-Grande |
Groß-Hettingen |
Hudingen |
Hampont |
Hirps |
Hirps |
Hundlingen |
Hundling |
Hirsingue |
Hirsingen |
Hüningen |
Huningue |
Hirtzbach |
Hirzbach |
Hunspach |
Hunspach |
Hochfelden |
Hochfelden |
Imlingen |
Imling |
Hoelschloch |
Hölschloch |
Ingweiler |
Ingwiller |
Hoerdt |
Hördt |
Insmingen |
Insming |
Hoffen |
Hofen |
Ipplingen |
Ippling |
Holtzheim |
Holzheim |
Jebsheim |
Jebsheim |
Hombourg-Budange |
Homburg Bidingen |
Jllfurt |
Illfuhrth |
Hopital (L’) |
Spittel |
Kalhausen |
Kalhausen |
Horbourg |
Horburg |
Kambrich |
Chambrey |
Hostenbach |
Hostenbach |
Kappelkingen |
Kappelkinger |
Hundling |
Hundlingen |
Karlingen |
Carling |
Huningue |
Hüningen |
Karspach |
Carspach |
Hunspach |
Hunspach |
Kedingen |
Kédange |
Igney-Avricourt |
Elfringen (Grenzbahnhof) |
Kersprichhemmersdorf |
Kersprichhemmersdorf |
Ile-Napoléon |
Napoleonsinsel |
Keskastel |
Keskastel |
Illfuhrth |
Jllfurt |
Kestenholz |
Châtenois |
Imling |
Imlingen |
Kilstett |
Kilstett |
Ingwiller |
Ingweiler |
Kirchberg-Wegscheid |
Kirschberg-Wegscheid |
Insming |
Insmingen |
Kirchheim |
Kirchheim |
Ippling |
Ipplingen |
Kleinrederchingen |
Petit-Réderching |
Jebsheim |
Jebsheim |
Kneuttingen |
Knutange-Nilvange |
Kalhausen |
Kalhausen |
Kochern |
Cocheren |
Kappelkinger |
Kappelkingen |
Kogenheim |
Kogenheim |
Kédange |
Kedingen |
Kolmar |
Colmar |
Kersprichhemmersdorf |
Kersprichhemmersdorf |
Königsmachern |
Koenigsmacker |
Keskastel |
Keskastel |
Kontich |
Conthil |
Kilstett |
Kilstett |
Kreuzwald |
Creutzwald |
Kirchheim |
Kirchheim |
Krüt |
Kruth |
Kirschberg-Wegscheid |
Kirchberg-Wegscheid |
Kuberneck |
Coin-les-Cuvry |
Knutange-Nilvange |
Kneuttingen |
Künzig |
Kuntzig |
Koenigsmacker |
Königsmachern |
Kurtzenhausen |
Kurtzenhouse |
Kogenheim |
Kogenheim |
Landenweiler |
Landonvillers |
Kruth |
Krüt |
Landorf |
Landroff |
Kuntzig |
Künzig |
Langenheim |
Longeville-les-Metz |
Kurtzenhouse |
Kurtzenhausen |
Langensulzbach |
Langensoultzbach |
Landonvillers |
Landenweiler |
Laumesfeld |
Laumesfeld |
Landroff |
Landorf |
Lautenbach |
Lautenbach |
Langensoultzbach |
Langensulzbach |
Lauterburg |
Lauterbourg |
Lapoutroie |
Schnierlach |
Lauterfingen |
Loudrefing |
Laumesfeld |
Laumesfeld |
Leberau |
Lièpvre |
Lautenbach |
Lautenbach |
Leiningen |
Léning |
Lauterbourg |
Lauterburg |
Lembach |
Lembach |
Lauw |
Aue |
Lemberg |
Lemberg |
Lembach |
Lembach |
Lesch |
Lesse |
Lemberg |
Lemberg |
Liebfrauental-Görsdorf |
Liebfrauenthal-Goersdorf |
Léning |
Leiningen |
Limersheim |
Limersheim |
Lesse |
Lesch |
Lingolsheim |
Lingolsheim |
Liebfrauenthal-Goersdorf |
Liebfrauental-Görsdorf |
Linhofen |
Liocourt |
Lièpvre |
Leberau |
Logelbach |
Logelbach |
Limersheim |
Limersheim |
Lörchingen |
Lorquin |
Lingolsheim |
Lingolsheim |
Loveningen |
Louvigny |
Liocourt |
Linhofen |
Luttenbach |
Luttenbach |
Logelbach |
Logelbach |
Lutterbach |
Lutterbach |
Longeville-les-Metz |
Langenheim |
Lützelburg |
Lutzelbourg |
Lorquin |
Lörchingen |
Lützelhausen |
Lutzelhouse |
Loudrefing |
Lauterfingen |
Macheren |
Maizières-les-Metz |
Louvigny |
Loveningen |
Mackweiler |
Mackwiller |
Luttenbach |
Luttenbach |
Maiweiler |
Mainvillers |
Lutterbach |
Lutterbach |
Mallingen |
Malling |
Lutzelbourg |
Lützelburg |
Mariental |
Marienthal |
Lutzelhouse |
Lützelhausen |
Markirch |
St Marie aux Mines |
Mackwiller |
Mackweiler |
Marleien |
Marly |
Mainvillers |
Maiweiler |
Marlenheim |
Marlenheim |
Maisons-Rouges |
Rothäuser |
Masmünster |
Masevaux |
Maizières-les-Metz |
Macheren |
Mattstall |
Mattstall |
Malling |
Mallingen |
Matzenheim |
Matzenheim |
Marienthal |
Mariental |
Maursmünster |
Marmoutier |
Marlenheim |
Marlenheim |
Mechern |
Mecheren |
Marly |
Marleien |
Meienheim |
Meyenheim |
Marmoutier |
Maursmünster |
Meisental |
Meisenthal |
Masevaux |
Masmünster |
Menchhofen |
Menchhoffen |
Mattstall |
Mattstall |
Merlebach |
Merlebach |
Matzenheim |
Matzenheim |
Merxheim |
Merxheim |
Mecheren |
Mechern |
Merzen |
Mertzen |
Meisenthal |
Meisental |
Merzweiler |
Mertzwiller |
Menchhoffen |
Menchhofen |
Metz |
Metz |
Merlebach |
Merlebach |
Metzeral |
Metzeral |
Mertzen |
Merzen |
Metzerwiese |
Metzerwisse |
Mertzwiller |
Merzweiler |
Mietesheim |
Mietesheim |
Merxheim |
Merxheim |
Mittersheim |
Mittersheim |
Metz |
Metz |
Molsheim |
Molsheim |
Metzeral |
Metzeral |
Mommenheim |
Mommenheim |
Metzerwisse |
Metzerwiese |
Mondorf |
Mondorf |
Meyenheim |
Meienheim |
Monneren |
Monneren |
Michelbach-le-Bas |
Niedermichelbach |
Moosch |
Moosch |
Michelbach-le-Haut |
Obermichelbach |
Mörchingen |
Morhange |
Mietesheim |
Mietesheim |
Morsbronn |
Morsbronn-les-Bains |
Mittersheim |
Mittersheim |
Motern |
Mothern |
Molsheim |
Molsheim |
Mühlbach |
Muhlbach sur Munster |
Mommenheim |
Mommenheim |
Mühlen - Sipach |
Moulins-les-Metz |
Mondorf |
Mondorf |
Mülhausen |
Mulhouse |
Monneren |
Monneren |
Mulsach |
Moussey |
Montreux-Vieux |
Altmünsterol |
Münchhausen |
Munchhausen |
Montvaux |
Bergthal |
Mundolsheim |
Mundolsheim |
Moosch |
Moosch |
Münster |
Munster |
Morhange |
Mörchingen |
Munweiler |
Munviller |
Morsbronn-les-Bains |
Morsbronn |
Münztal |
St Louis les Bitche |
Mothern |
Motern |
Müsbach |
Muespach |
Moulins-les-Metz |
Mühlen - Sipach |
Müttersholz |
Muttersholz |
Moussey |
Mulsach |
Mutzig |
Mutzig |
Moyeuvre-Grande |
Grossmövern |
Napoleonsinsel |
Ile-Napoléon |
Muespach |
Müsbach |
Nebingen |
Nébing |
Muespach-le-Haut-Folgensbourg |
Ausweiche |
Neubreisach |
Neuf-Brisach |
Muhlbach sur Munster |
Mühlbach |
Neuburg |
Neubourg |
Mulhouse |
Mülhausen |
Neuburg i Lothr. |
Novéant |
Munchhausen |
Münchhausen |
Neuscheuern |
Neufgrange |
Mundolsheim |
Mundolsheim |
Neuweiler |
Neuwiller-les-Saverne |
Munster |
Münster |
Niederbruck |
Niderbruck |
Munviller |
Munweiler |
Niederham |
Basse-Ham |
Muttersholz |
Müttersholz |
Niederhergheim |
Niederhergheim |
Mutzig |
Mutzig |
Niederjeutz |
Basse-Yutz |
Nébing |
Nebingen |
Niederkurzel |
Courcelles-Chaussy |
Neubois |
Gereuth |
Niederlauterbach |
Niederlauterbach |
Neubourg |
Neuburg |
Niedermichelbach |
Michelbach-le-Bas |
Neuf-Brisach |
Neubreisach |
Niederrödern |
Niederroedern |
Neufgrange |
Neuscheuern |
Niedersept |
Seppois-le-Bas |
Neuland |
Forsthaus |
Niederstein |
Niederstinzel |
Neuwiller-les-Saverne |
Neuweiler |
Nieverlach |
Nouilly |
Niderbruck |
Niederbruck |
Nittingen |
Nitting |
Niederbronn-les-Bains |
Bad Niederbronn |
Oberbruck-Dollern |
Oberbruck-Dolleren |
Niederhergheim |
Niederhergheim |
Oberdorf |
Oberdorff |
Niederlauterbach |
Niederlauterbach |
Oberehnheim |
Obernai |
Niederroedern |
Niederrödern |
Oberenzen |
Oberentzen |
Niederstinzel |
Niederstein |
Oberhammer |
Forge (La) |
Nitting |
Nittingen |
Oberhergheim |
Oberhergheim |
Nouilly |
Nieverlach |
Oberhofen |
Oberhoffen |
Nouvel-Avricourt |
Elfringen |
Oberhomburg |
Haut-Hombourg |
Novéant |
Neuburg i Lothr. |
Oberkurzel |
Courcelles-s-Nied |
Oberbruck-Dolleren |
Oberbruck-Dollern |
Obermichelbach |
Michelbach-le-Haut |
Oberdorff |
Oberdorf |
Obermodern |
Obermodern |
Oberentzen |
Oberenzen |
Obersaasheim |
Obersaasheim |
Oberhergheim |
Oberhergheim |
Oberstein |
Oberstinzel |
Oberhoffen |
Oberhofen |
Obersulzbach |
Obersoultzbach |
Obermodern |
Obermodern |
Odern |
Oderen |
Obernai |
Oberehnheim |
Orhofen |
Oriocourt |
Obersaasheim |
Obersaasheim |
Örmingen |
Oermingen |
Obersoultzbach |
Obersulzbach |
Ostheim-Beblenheim |
Ostheim-Beblenheim |
Oberstinzel |
Oberstein |
Ottersweiler |
Otterswiller |
Oderen |
Odern |
Ottweiler |
Audviller |
Oermingen |
Örmingen |
Papiermühle |
Papeterie |
Oriocourt |
Orhofen |
Pelter |
Peltre |
Ostheim-Beblenheim |
Ostheim-Beblenheim |
Pfaffenhofen |
Pfaffenhoffen |
Otterswiller |
Ottersweiler |
Pfalzburg |
Phalsbourg |
Pange |
Spangen |
Pfarrebersweiler |
Fareberswiller |
Papeterie |
Papiermühle |
Pfetterhausen |
Pfetterhouse |
Peltre |
Pelter |
Pfirt |
Ferrette |
Petit-Réderching |
Kleinrederchingen |
Philippsburg |
Phillipsbourg |
Pfaffenhoffen |
Pfaffenhofen |
Pieblingen |
Piblange |
Pfetterhouse |
Pfetterhausen |
Pisdorf |
Pistorf |
Phalsbourg |
Pfalzburg |
Pommeringen |
Pommérieux-Verny |
Phillipsbourg |
Philippsburg |
Puberg |
Puberg |
Piblange |
Pieblingen |
Püschingen |
Puzieux |
Pistorf |
Pisdorf |
Rädersheim |
Raedersheim |
Pommérieux-Verny |
Pommeringen |
Rappoltsweiler |
Ribeauvillé |
Puberg |
Puberg |
Rech |
Rech |
Puzieux |
Püschingen |
Redingen |
Rédange |
Raedersheim |
Rädersheim |
Regisheim |
Réguisheim |
Rech |
Rech |
Reichersberg |
Richemont |
Réchicourt-le-Château |
Rixingen |
Reichshofen (Stadt) |
Reichshoffen (Ville) |
Rédange |
Redingen |
Reichshofen (Werk) |
Reichshoffen (Usines) |
Réding |
Riedingen |
Reichweiler |
Richwiller |
Réguisheim |
Regisheim |
Remelach |
Remilly |
Reichshoffen (Usines) |
Reichshofen (Werk) |
Remelfingen |
Remelfing |
Reichshoffen (Ville) |
Reichshofen (Stadt) |
Rexingen |
Rexingen |
Remelfing |
Remelfingen |
Riedingen |
Réding |
Remilly |
Remelach |
Riedselz |
Riedseltz |
Rexingen |
Rexingen |
Rittershofen |
Rittershoffen |
Ribeauvillé |
Rappoltsweiler |
Rixheim |
Rixheim |
Richemont |
Reichersberg |
Rixingen |
Réchicourt-le-Château |
Richwiller |
Reichweiler |
Rohrbach (bei Bitsch) |
Rohrbach (Moselle) |
Riedseltz |
Riedselz |
Romansweiler |
Romanswiller |
Rittershoffen |
Rittershofen |
Rombas |
Rombas-Clouange |
Rixheim |
Rixheim |
Roppenheim |
Roppenheim |
Rodalbe-Bermering |
Bermeringen |
Roppenzweiler |
Roppentzwiller |
Roeschwoog |
Röschwoog |
Röschwoog |
Roeschwoog |
Rohrbach (Moselle) |
Rohrbach (bei Bitsch) |
Rosheim |
Rosheim |
Romanswiller |
Romansweiler |
Rosslingen |
Rosselange |
Rombas-Clouange |
Rombas |
Rosteig |
Rosteig |
Roppenheim |
Roppenheim |
Rotau |
Rothau |
Roppentzwiller |
Roppenzweiler |
Rothäuser |
Maisons-Rouges |
Rosheim |
Rosheim |
Rufach |
Rouffach |
Rosselange |
Rosslingen |
Rumersheim |
Rumersheim |
Rosteig |
Rosteig |
Runzenheim |
Rountzenheim |
Rothau |
Rotau |
Runzenheim-Mühlweg |
Rountzenheim-Muhlweg |
Rouffach |
Rufach |
Ruß-Hersbach |
Russ-Hersbach |
Rountzenheim |
Runzenheim |
Saal |
Saales |
Rountzenheim-Muhlweg |
Runzenheim-Mühlweg |
Saaralben |
Sarralbe |
Rumersheim |
Rumersheim |
Saaraltdorf |
Sarraltroff |
Russ-Hersbach |
Ruß-Hersbach |
Saarbuckenheim |
Sarre-Union |
Saales |
Saal |
Saarburg |
Sarrebourg |
Salmbach |
Salmbach |
Saareinsmingen |
Sarreinsming |
Salonnes |
Salzdorf |
Saargemünd |
Sarreguemines |
Sanry près Vigy |
Sanringen b. Wigingen |
Saarwerden |
Sarrewerden |
Sanry-sur-Nied |
Sanringen a.d. Nied |
Salmbach |
Salmbach |
Sarralbe |
Saaralben |
Salzburgen |
Chäteau-Salins |
Sarraltroff |
Saaraltdorf |
Salzdorf |
Salonnes |
Sarrebourg |
Saarburg |
Salzern |
Saulxures |
Sarreguemines |
Saargemünd |
Sanringen a.d. Nied |
Sanry-sur-Nied |
Sarreinsming |
Saareinsmingen |
Sanringen b. Wigingen |
Sanry près Vigy |
Sarre-Union |
Saarbuckenheim |
Schalbach |
Schalbach |
Sarrewerden |
Saarwerden |
Scharrachbergheim |
Scharrachbergheim |
Saulxures |
Salzern |
Scherweiler |
Scherwiller |
Saverne |
Zabern |
Schiebenhard |
Scheibenhard |
Schalbach |
Schalbach |
Schirmeck |
Schirmeck |
Scharrachbergheim |
Scharrachbergheim |
Schirrhein |
Schirrhein |
Scheibenhard |
Schiebenhard |
Schleital |
Schleithal |
Scherwiller |
Scherweiler |
Schlettstadt |
Sélestat |
Schirmeck |
Schirmeck |
Schlierbach |
Schlierbach |
Schirrhein |
Schirrhein |
Schnierlach |
Lapoutroie |
Schleithal |
Schleital |
Schopperten |
Schopperten |
Schlierbach |
Schlierbach |
Schwabweiler |
Schwabwiller |
Schopperten |
Schopperten |
Schweighausen O-E |
Schweighouse (H-R) |
Schwabwiller |
Schwabweiler |
Schweighausen U-E |
Schweighausen (B-R) |
Schweighausen (B-R) |
Schweighausen U-E |
Schwindratzheim |
Schwindratzheim |
Schweighouse (H-R) |
Schweighausen O-E |
Selz |
Seltz |
Schwindratzheim |
Schwindratzheim |
Selzeck |
Coin-s-Seille |
Sécourt-Solgne |
Unterhofen - Solgen |
Sennheim |
Cernay |
Sélestat |
Schlettstadt |
Sentheim |
Sentheim |
Seltz |
Selz |
Sesenheim |
Sessenheim |
Sentheim |
Sentheim |
Settingen |
Zetting |
Seppois-le-Bas |
Niedersept |
Sewen |
Sewen |
Sessenheim |
Sesenheim |
Sickert |
Sickert |
Sewen |
Sewen |
Sierck |
Sierck |
Sickert |
Sickert |
Sierenz |
Sierentz |
Sierck |
Sierck |
Sieweiler |
Siewiller |
Sierentz |
Sierenz |
Sigolsheim |
Sigolsheim |
Siewiller |
Sieweiler |
Spangen |
Pange |
Sigolsheim |
Sigolsheim |
Spittel |
Hopital (L’) |
Soucht |
Sucht |
St Amarin |
St-Amarin |
Soufflenheim |
Sufflenheim |
St Andreas |
St-André |
Soultz (H-R) |
Sulz |
St Avold |
St Avold |
Soultz-les-Bains |
Sulzbad |
St German |
Châtel-St Germain |
Soultz-sous-Forêt |
Sulz unterm Wald |
St Gilgen |
St Gilles |
St Avold |
St Avold |
St Hubert |
St Hubert |
St Blaise la Roche - Poutay |
Heiligblasien |
St Kreuz im Lebertal |
St Croix aux Mines |
St Croix aux Mines |
St Kreuz im Lebertal |
St Ludwig |
St Louis |
St Croix en Plaine |
Heiligkreuz |
St Moritz |
St Maurice |
St Gilles |
St Gilgen |
St Pilt |
St Hippolyte |
St Hippolyte |
St Pilt |
Staffelfelden |
Staffelfelden |
St Hubert |
St Hubert |
Stambach |
Stambach |
St Louis |
St Ludwig |
Steinburg |
Steinbourg |
St Louis les Bitche |
Münztal |
Stephansfeld |
Stephansfeld |
St Marie aux Mines |
Markirch |
Stieringen-Wendel |
Stiring-Wendel |
St Maurice |
St Moritz |
Straßburg |
Strasbourg |
Staffelfelden |
Staffelfelden |
Strassburg-Bischheim |
Bischheim |
St-Amarin |
St Amarin |
Sucht |
Soucht |
Stambach |
Stambach |
Sufflenheim |
Soufflenheim |
St-André |
St Andreas |
Suftgen |
Zoufftgen |
Steinbourg |
Steinburg |
Sulz |
Soultz (H-R) |
Stephansfeld |
Stephansfeld |
Sulz unterm Wald |
Soultz-sous-Forêt |
Stiring-Wendel |
Stieringen-Wendel |
Sulzbad |
Soultz-les-Bains |
Strasbourg |
Straßburg |
Sundhausen |
Sundhousen |
Sundhoffen |
Sundhofen |
Sundhofen |
Sundhoffen |
Sundhousen |
Sundhausen |
Surburg |
Surbourg |
Surbourg |
Surburg |
Tagolsheim |
Tagolsheim |
Tagolsheim |
Tagolsheim |
Tann |
Thann |
Téterchen |
Teterchen |
Teterchen |
Téterchen |
Téting (Moselle) |
Tetingen |
Tetingen |
Téting (Moselle) |
Thann |
Tann |
Thannweiler |
Thanvillé |
Thanvillé |
Thannweiler |
Tieffenbach-Strut |
Tieffenbach-Struth |
Thionville |
Diedenhofen |
Triembach |
Triembach |
Tieffenbach-Struth |
Tieffenbach-Strut |
Türkheim |
Turckheim |
Triembach |
Triembach |
Uberherrn |
Ueberherrn |
Turckheim |
Türkheim |
Ückingen |
Uckange |
Uckange |
Ückingen |
Ungersheim |
Ungersheim |
Ueberherrn |
Uberherrn |
Unterbarweiler |
Barville-Bas |
Ungersheim |
Ungersheim |
Unterhofen - Solgen |
Sécourt-Solgne |
Urmat |
Urmatt |
Urbach |
Fréland |
Val-de-Villé |
Weilerthal |
Urmatt |
Urmat |
Valdieu |
Gottesthal |
Vallerysthal - Dreibrunnen |
Vallerysthal - Troisfontaine |
Valdvisse |
Waldwiese |
Vendenheim |
Vendenheim |
Vallerysthal - Troisfontaine |
Vallerysthal - Dreibrunnen |
Volkensberg |
Folgensbourg |
Vancelle (La) |
Wanzel |
Völklingen |
Voelklingen |
Vantoux-Vallières |
Wanten - Wallern |
Völlerdingen |
Voellerdingen |
Vasperswiller - St Quirin |
Wasperweiler- St Quirin |
Volmeringen |
Volmérange-le-Boulay |
Vendenheim |
Vendenheim |
Wadgassen |
Wadgassen |
Vergaville |
Wirtsdorf |
Wahlheim |
Walheim |
Vic |
Wich |
Walbach |
Walbach |
Vieux-Thann |
Alttann |
Walburg |
Walbourg |
Vigny |
Wingert |
Waldigenhofen |
Waldighoffen |
Vigy |
Wigingen |
Waldweisdorf |
Waldweistroff |
Villé |
Weiler |
Waldwiese |
Valdvisse |
Villerwald |
Willerwald |
Waldwiese |
Waldvisse |
Vilsberg |
Wilsberg |
Wangen |
Wangen |
Voelklingen |
Völklingen |
Wanten - Wallern |
Vantoux-Vallières |
Voellerdingen |
Völlerdingen |
Wanzel |
Vancelle (La) |
Volmérange-le-Boulay |
Volmeringen |
Wanzenau |
Wantzenau (La) |
Wadgassen |
Wadgassen |
Wappingen |
Woippy |
Walbach |
Walbach |
Wasperweiler- St Quirin |
Vasperswiller - St Quirin |
Walbourg |
Walburg |
Wasselnheim |
Wasselonne |
Waldighoffen |
Waldigenhofen |
Weier auf’m Land |
Wihr-en-Plaine |
Waldvisse |
Waldwiese |
Weier im Tal |
Wihr-au-Val |
Waldweistroff |
Waldweisdorf |
Weiler |
Villé |
Walheim |
Wahlheim |
Weiler bei Thann |
Willer-sur-Thann |
Wangen |
Wangen |
Weilerthal |
Val-de-Villé |
Wantzenau (La) |
Wanzenau |
Weissenburg |
Wissembourg |
Wasselonne |
Wasselnheim |
Werenzhausen |
Werentzhouse |
Werentzhouse |
Werenzhausen |
Wesserling |
Wesserling |
Wesserling |
Wesserling |
Weyer |
Weyer |
Weyer |
Weyer |
Weyersheim |
Weyersheim |
Weyersheim |
Weyersheim |
Wich |
Vic |
Wihr-au-Val |
Weier im Tal |
Wigingen |
Vigy |
Wihr-en-Plaine |
Weier auf’m Land |
Willerwald |
Villerwald |
Willer-sur-Thann |
Weiler bei Thann |
Wilsberg |
Vilsberg |
Wilwisheim |
Wilwisheim |
Wilwisheim |
Wilwisheim |
Wimmenau |
Wimmenau |
Wimmenau |
Wimmenau |
Wingen-sur-Moder |
Wingen |
Wingen |
Wingen-sur-Moder |
Wisches |
Wisch |
Wingert |
Vigny |
Wissembourg |
Weissenburg |
Wirtsdorf |
Vergaville |
Wittelsheim |
Wittelsheim |
Wisch |
Wisches |
Wittisheim |
Wittisheim |
Wittelsheim |
Wittelsheim |
Wittring |
Wittringen |
Wittisheim |
Wittisheim |
Woelfling |
Wölflingen |
Wittringen |
Wittring |
Woerth |
Wörth |
Wolfganzen |
Wolfgantzen |
Woippy |
Wappingen |
Wölflingen |
Woelfling |
Wolfgantzen |
Wolfganzen |
Wolfskirchen |
Wolsfkirchen |
Wolsfkirchen |
Wolfskirchen |
Wörth |
Woerth |
Zetting |
Settingen |
Zabern |
Saverne |
Zillisheim |
Zillisheim |
Zillisheim |
Zillisheim |
Zornhoff |
Zornhof |
Zornhof |
Zornhoff |
Zoufftgen |
Suftgen |